Bump dependencies

Bump used dependencies:

• Bump JUnit from 5.9.0 to 5.9.2

• Bump Mockito from 4.8.0 to 4.11.0

• Bump XmlUnit from 2.9.0 to 2.9.1

• Bump Groovy from 4.0.5 to 4.0.9

• Bump SLF4J from 1.7.36 to 2.0.6

• Bump Freemarker from 2.3.31 to 2.3.32

• Bump Apache Commons Text from 1.9 to 1.10.0

• Bump Apache Commons Compress from 1.21 to 1.22

• Bump Apache Commons FileUpload from 1.4 to 1.5

• Bump Gson from 2.9.1 to 2.10.1

• Bump jsoup from 1.15.3 to 1.15.4

• Bump Plexhus Utils from 3.4.2 to 3.5.0

• Bump Plexhus Archiver from 4.4.0 to 4.6.1

• Bump XStream from 1.4.19 to 1.4.20

• Bump AspectJ from 1.9.9.1 to 1.9.19

• Bump Hibernate from 5.6.11.Final to 5.6.15.Final

• Bump Hibernate Commons Annotations from 6.0.4.Final to 6.0.6.Final

• Bump Spring from 5.3.22 to 5.3.25

• Bump Spring Security from 5.7.3 to 5.8.2

• Bump Log4J2 from 2.18.0 to 2.20.0

• Bump JRuby from 9.3.7.0 to 9.4.1.0

• Bump Scala from 2.13.8 to 2.13.10

• Bump HSQLDB from 2.7.0 to 2.7.1

• Bump TestNG from 7.6.1 to 7.7.1

• Bump Checkstyle from 10.3.3 to 10.7.0

Bump used Maven plugins:

• Bump Maven Assembly Plugin from 3.4.2 to 3.5.0

• Bump Maven Javadoc Plugin from 3.4.1 to 3.5.0

• Bump Maven Dependency Plugin from 3.3.0 to 3.5.0

• Bump Maven Enforcer Plugin from 3.1.0 to 3.2.1

• Bump Maven Project Info Reports Plugin from 3.4.1 to 3.4.2

• Bump Maven Checkstyle Plugin from 3.2.0 to 3.2.1

• Bump Maven Scala Plugin from 2.9.1 to 2.15.2

Bump Maven from 3.8.6 to 3.9.0

Update CI to use JDK 19 instead of 18 (JDK 18 reached EOL on Sep 2022)